Diccionari català-anglès: «com l’anell al dit»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «com l’anell al dit»

català → anglès (2 resultats)

com l’anell al dit expr 

  1. opportunely | in a timely way | at the proper time | at the right time

anar com l’anell al dit expr 
venir com l’anell al dit

  1. to be a perfect fit | to fill the bill | to be just what the doctor ordered
  2. to be a natural fit
  3. to be just the thing
Exemples d’ús (fonts externes)
It was a project for taking care of the emotional health of sanitary professionals. “Look, that’s made for me!” I thought. Es tractava d’un projecte per cuidar la salut emocional dels professionals sanitaris. “Mira, com anell al dit!”, vaig pensar.
Font: MaCoCu
The images of the widely scattered field of debris and the brutally damaged segment of cockpit fit like hand in glove. Les imatges del camp amb les restes àmpliament disperses i el segment brutalment danyat de cabina encaixen com anell al dit.
Font: MaCoCu
If you’re one of those who like celebrating Valentines’ Day, this year you’ve got it made. Si sou de les persones que celebreu el Dia dels Enamorats per Sant Valentí, enguany la celebració us anirà com l’anell al dit.
Font: MaCoCu
So these complaints come in handy to distract people. Aleshores aquestes denúncies venen com anell al dit per distreure la gent.
Font: AINA
’Of everything that’s out there, this is just a perfect fit for us,’ he said. ’De tot el que hi ha, això ens ve com anell al dit’, va dir.
Font: AINA
Figuration comes in handy to achieve the necessary drama and his goal. La figuració ve com anell al dit per assolir el necessari dramatisme i el seu objectiu.
Font: AINA
Those who think that I will again embarrass the authors of the Tax Statute are wrong (an example that falls like a glove). S’equivoquen els que pensen que tornaré a esgarrifar els autors de l’Estatut Tributari (exemple que cau com anell al dit).
Font: AINA
They like to explore and discover new things; that’s why family routes in Catalonia are a perfect fit. Els agrada explorar i descobrir coses noves, per això les rutes en família per Catalunya us van com l’anell al dit.
Font: NLLB
If there is one adjective that fits the monastery of Sant Pere de Rodes like a glove, then it’s “majestic”. Si hi ha un adjectiu que li va com anell al dit al monestir de Sant Pere de Rodes, aquest és "majestuós".
Font: NLLB
The songwriting is just right for me to drown my loneliness because I can put myself in my own world. La composició de les cançons em ve com anell al dit per ofegar la meva soledat perquè puc ficar-me al meu propi món.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès (52725)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50357)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0